Invitations officielles :

Traduction:

MONTSERRATGallery.com
art@montserrat.us

Cher Alejos,
Nous voudrions t'offrir la possibilité d'être représenté dans notre "salon" en Chelsea.

Le salon de galerie de Montserrat donne une excellente occasion
pour donner l'exposition critique et commerciale de votre art.

*****

Nous espérons que tu nous joindras dans cette nouvelle occasion en devenant
un de l'artiste limité d'"salon" que nous représenterons plus de
la prochaine année.

*****

Nous sommes dans l'attente pour travailler avec toi. Merci du votre intérêt pour la galerie de Montserrat.

Sincèrement,

Montserrat CONTRAT DE REPRÉSENTATION D'EXPOSITION DE SALON DE CHELSEA
OCTOBRE 1, 2005 - SEPTEMBRE 30, 2006
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GROUPE BATIK ART
B A R C E L O N E   -   M I A MI
Depuis  1973
                                      
XXXI ANNIVERSAIRE BATIK

Monsieur Aléjos,

 Le service artistique du GROUPE BATIK ART a le plaisir de vous envoyer ci-joint les conditions pour participer à la prochaine exposition commémorative de l'année XXXI ANNIVERSAIRE BATIK, du 21 Octobre au 9 Novembre.

*****

BATIK s'adhère conjointement à plusieurs sociétés publiques et privées liées au monde de l'art, à la fête de son 31 Anniversaire avec toute une suite d'expositions au cours de l'année 2005.
Cette offre est adressée à un groupe d'artistes, dont les oeuvres seront exposées  pendant les jours que durera chaque exposition.

******

Nous désirons premièrement vous connaître et nous croyons que ceci  peut être un bon commencement outre une occasion d'exposer votre oeuvre et la commercialiser, prenant comme point de départ  les vernissages dans la SALA BARNA.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GALERIE GORA
C O N T E M P O R A R Y A R T C O N T E M P O R A I N
279 Sherbrooke West, suite 205
Montréal QC Canada H2X 1Y2
----------------- 
ATT:  Jose Maria Alejos

Nous avons regardé votre travail et le voudrions te procurer une occasion à une exposition de votre travail à Montréal, pendant l'année 2005 ou 2006.
Veuillez trouver au-dessous des "modalités et des conditions".

***

La galerie Gora est au coeur de Montréal du centre. La galerie est à côté du " Musée d'Art Contemporain " et d'autres musées principaux.
La galerie Gora existe depuis 1994 et représente un certain nombre d'artistes à Montréal et dans beaucoup d'expositions d'art international contemporain.

Comme centre culturel d'extension en Amérique du Nord. Montréal attire de plus en plus 'le tourisme culturel '. Il a la fonctionnalité de deux langues, (français et anglais) aussi bien que beaucoup d'autres langues parlées près sa population multiculturelle.

........................................................................................................................................................